What's with all the fuss?
Hey! It's over there!
Astraea-san!
Saisho de saigo no suki
It's my first and last like
最初で最後の好き
TL: voodoo
saisho de saigo no daisuki
It's my first and last love
最初で最後の大好き
unmei nante nanimo shirazu ni kimeta mirai dakara
I don't care about fate. Without knowing anything, I'll decide my own future
うんめい何て何も知らずに決めた未来だから
Timer: DA
TLC: DA
SubDESU
Presents
Encoders: EienShouko, Jinto
kimi ni arigatou
I'll say thanks to you
君にありがとう
kimi ni arigatou
I'll say thanks to you
（君にありがとう）
QC: SubDESU QC Team
konna kanjou ga
These feelings are
こんなかんじょうが
konna kimochi ga
these emotions are
（こんな気持ちが）
Typesetter: DA
jibun no dokoka
Somewhere in me
自分のどこか
mienai dokoka ni
Somewhere I can't see
（見えないどこかに）
Karaoke: Rose_t
negurutteta nante
What does it mean to be wrong?
ねぐるってたなんて
Editor: BT
umareteta nante
What does it mean to be born?
（生まれてた何て）
chikyuu wo yasaburu you na
It's like the Earth is crying out
地球を輸さぶるような
OP TL: voodoo
chitte iino maguma mitai ni ne
It's like scattered magma
散っていいのマグマ見たいにね
ED TL: voodoo
hato ga me wo samasu
My heart has opened my eyes
ハートが目を覚ます
Special Thanks: Paul O.
kokoro ni hi wo tsuketeku
I lit the fire to my heart
心に火をつけてく
negai ga ugokidasu
All my wishes have started to move
願いが動き出す
And Also: Daren K.
kodou ni deatteku
Finally I can meet you
鼓動に出会ってく
saisho de saigo no suki
It's my first and last like
最初で最後の好き
frozen
saisho de saigo no daisuki
It's my first and last love
最初で最後の大好き
unmei nante nanimo shirazu ni kimeta mirai dakara
I don't care about fate. Without knowing anything, I'll decide my own future
うんめい何て何も知らずに決めた未来だから
AnastasiaLaurent
This is a
Free FanSub! Not For Sale or Ebay
Visit us at
http:\\www.subdesu.org or on #subdesu@irc.rizon.net
Need some donations guys, or the bot and site servers will go kaboom!
What do you think you're doing, Delta?
I was hungry, so...
It's alright, isn't it?
Since you it's a rare occasion, do you want to see what it's like to be a student?
No way, no way!
Something troublesome is bound to happen again!
Definitely no way!
If it's just for a day, then it should be fine.
We could put her in the same class as Tomoki.
That sounds good! This is going to be so interesting!
Astraea-san, the uniform is going to look so good on you.
Astraea,
Huh?
there's not much time before class.
Ikaros, take her to the classroom.
Yes, Master.
What's your motive, Tomoki?
Eh, Tomo-chan?
Make Up Your Mind!!
Heaven and Hell
Up
and
Down
It's been a while since I made an entrance...
It's Tomoko!
The transformation machine was broken before, so Ikaros fixed it!
So, shall we begin?
Huh?
It's a school rule.
All new students have to have a physical exam.
Ah, is that so?
Yes it is.
I'll start with the hips...
Please face away from me.
Okay.
Oh, my hands slipped.
Oh I am sorry, but you know...
It's not embarrassing because we're both girls, right?!
That's right!
Then next is the bust.
Who cares about the waist, it's all about the breasts! The breasts!
Oh, my hands slipped again!
This is definitely a feeling with no compare!
What the hell are you doing?
Tomo-chan, you idiot!
Astraea
I'm Astraea, my favorite food is rice balls.
She's got wings!
She's so cute!
So that's that. Get along with her, okay?
And so, in light of this answer...
Hey, Ikaros, she probably doesn't understand the lesson.
Teach her so that she doesn't interrupt the class.
Yes, Master.
There are three apples and four oranges. If we mix them, how many-
I'll eat them all!
Next question.
There are seven-
I'll eat them all!
Today's lesson Cooking with Summer Vegetables
With this poison, I'll surely take care of that Sakurai Tomoki!
Astraea-san.
Would you like a taste?
You're probably hungry.
Such a nice person!
She's such a nice person!
Thanks for the food!
So good!
I'm so happy!
Ah, class is over.
Time to go home.
Wait right there, Sakurai!
You're being detained.
The score on your last test was terrible.
I trust you haven't forgotten.
What, you guys too?
My English score was horrible.
This seemed kinda fun.
It couldn't be that the President was detained as well?
As if that were so.
Eh? Why were you...
Moral reform.
I see.
But this is so hard on Sakurai-kun too!
Eh? What is?
Oh, do you not know?
This.
Sorami High's Who Do You Want as a Boyfriend Survey.
Sakurai-kun, it appears as if ...
Sorami High School's Boyfriend Candidate Survey Results
Last Place Sakurai Tomoki
Ah~ Unpopular and an idiot, how pitiful!
What's with you guys?!
Tomo-chan is always sneaking around the classroom, so obviously you wouldn't be popular.
Sonohara, even you!
How about you start over from elementary school?
Don't screw with me!
Even if I started from there, I would be in the highest grade!
You guys are low enough to be first graders!
Then where's the proof?
I'll challenge you!
Accepted.
Ikaros-sensei!
You bought 3 apples and 4 oranges at the store. The apples are 180 yen each. The oranges are 90 yen each.
How do you read this kanji?
A kindergartener has appeared!
Astraea-san is in remedial classes as well?
Yes, for everything.
Stupid! Stupid!
You're the one who's stupid!
Cockroach!
Pervert of the lowest kind!
What did you say?
It still seems to be the best option for you to put in some effort.
I can arrange something if you wish, Sakurai-kun.
Exactly what I was hoping for.
I'll teach you all exactly what I'm made of.
The first ever Smartest Kid Quiz show.
I'm your host, known for looking into finding the new world, Sugata Eishirou.
I thought up the questions. I'm the assistant, Ikaros.
Allow me to simply explain the rules.
The one who answers the fastest with the correct answer gets the points.
The seats are raised for each correct answer.
If you get one wrong, your seat is lowered.
The one who reaches the goal first will be announced the winner.
The winner receives prizes from our sponsors, the Satsukitane Group.
The prizes are:
A Satsukitane Air Lines one month trip to a southern island.
A pass to a luxury pool and comfort spot,
and the wrestler Satsukitane Mikako's signed first-edition photo book.
So then, whom amongst them will be the winner?
Idiot! Idiot!
Shut it!
Challenger Sakurai appears to not be very well liked.
Umm... President.
What is it?
What's that?
Ah, you know that's-
Now, the first question:
Da dum...
A general knowledge question.
Someone throws a juice bottle onto the street.
Now, what do you do?
Kill them painfully.
T-This is...
Octopus!
She fell into the octopus pit!
That's what it is.
Now, next is an English question.
The Aomori prefecture is famous for its apple production.
How is apple pronounced in English?
Aporu...
This time it's a pig pit!
Continuing on to a math question...
No, this is more like service.
One plus one is?
Fifty!
This is an eel pit!
You're all idiots!
On to the next question, then.
In front of your eyes is the girls changing room.
What do you do?
Sneak a peek!
It's!
Dung!
The pit that Sakurai has fallen into is filled with dung!
Stupid!
You're the lowest!
Idiot! Idiot!
Challenger Sakurai is being pelted by the words and rubbish of the female students.
As a side note, the correct answer was to not take a peek.
Moving on.
The next question.
Just like that, the quiz kept going.
Everyone had reached a synonymous stage.
Afofi.
Rice balls!
Death by hanging.
A Crying Sonata.
Nymph was the only one who was progressing to the top.
With this, Challenger Nymph has answered nine questions correctly.
With one more correct answer, she will be pronounced the winner.
In comparison, the worst player by far is Challenger Sakurai.
He has answered no questions correctly.
The amount of dung is actually increasing.
It appears at this point that Challenger Nymph will be the winner.
However, from this point forward, there will be specialty questions.
What's this?
Hm?
Ah, never mind.
The next question, then.
Class 2C's Mizuki Sohara-san's three sizes are?
Wai... Ikaros-san! What kind of question is that?
Eh... Does anyone know?
As if anyone would!
Seriously...this question...
Bust: 92, waist: 59, hips: 84.
Up until now, I had believed her waist to be 58. However, upon closer inspection, it is in fact 59.
I believe the cause to be the two pieces of short cake that she had eaten yesterday.
Correct Challenger Sakurai!
Next question,
Class 2A's Asaka Mayako's bath time yesterday was?
From 21:57 to 22:34.7 minutes.
To be specific, it was until 37 minutes 21.8 seconds.
On another note, she used strawberry bubble bath.
On to the next question.
Today, what are the colors of the beautiful trio's panties?
From right to left: white, pink, and polka dot.
Yesterday they were polka dot, striped, and floral.
The day before that they were pink, white, and white.
Challenger Sakurai has had a renegade of correct answers!
He has risen above the rubbish thrown by the girls!
And!
What?
He has tied with the previous leader, Challenger Nymph!
With this, the next person out of the two with the correct answer shall become the winner.
This next question is...
A service question.
A question like the previous ones shall again be asked.
Question:
In front of your eyes is the girls changing room, what will you do?
I-it's over...
I can't believe cockroach Sakurai is going to be the winner.
It's so frustrating!
Those girls, how dare they make fun of my stupidity up till now? Now it's my turn to make fun of them.
As expected, in the end I shall be the winner!
From tomorrow on, I'll be a thousand times worse.
"Idiot! Stupid! You idiot!"
Well then, Challenger Sakurai, your answer please!
The answer is to-
What's wrong?
Answer, Sakurai!
In front of your eyes is the girls changing room.
What will you do?
He's...no way. He's fighting it? With his inner man?
Don't do something so stupid, Sakurai!
It's just a quiz! It's fine if you're lying! Just say the right answer!
It's just once, Sakurai!
I will peek!
To not peek.
Challenger Nymph is the winner!
Ladies and gentlemen, a big round of applause!
Here.
A few days have passed since then.
The effects of coming last in the Smart Kid Quiz has settled somewhat.
Hey, look! It's that kid.
Oh, that kid from that time, right?
Now it just seems like all of the town's eyes are calling me an idiot.
Sakurai Tomoki...
Today will be the day I defeat him!
Is this just my punishment?
Oh?
I'm so... hungry...
What are you doing? Astraea?
Idiot.
Like I said, I don't want someone like you saying calling me that!
Idiot! Idiot! Idiot!
Damn it all!
I challenge you again!
The "Who's the Smartest?" Biggest Idiot Championship
What's this?
Well, this is a very simple game.
This is probably the first time she's played this game.
There's no way I can't win!
The stupidest one in Sorami is definitely you!
You idiot!
Hey.
Huh?
How do you do play this?
This?
Well, you just go like this. Since I've surrounded you
it becomes black.
Wow. What's next?
Next?
Hmmm well. If you put this piece here.
Next?
Well...if this goes here then most of my black will become white.
Yeah, like that.
Next?
Well, if you take that piece...
Perfect!
Utter Defeat
Idiot! Idiot! Idiot!
Oh?
Damn it! Then next we shall duel in this!
10 seconds.
9 seconds.
I can't read the kanji.
Perfect!
Completely Surrounded
Idiot! Idiot!
Frustrating...
Soccer game
Then next we'll fight with this!
Alright, bring it!
Take that!
Watch out for my killer pass!
Here's my shot!
And a long pass!
Intercept!
That doesn't have anything to do with how smart you are, does-
Idiot! Idiot!
That's right. So I was thinking that maybe it should be like this...
Idiot! Idiot!
Idiot!
Tomo-chan!
Jeez. When are you going to quit?
Just study like a normal person.
Wait a sec! That's against the rules!
Tomoki 25 Wins.
Astrea 26 Wins
Idiot! Idiot! Idiot! Idiot!
I lost...
So what's next?
Old maid?
Nah.
We'll just make it my loss for today.
Huh?
Yeah, I lost today.
Wanna stay for dinner?
You're probably hungry, right?
Yes, Nymph-san. Just like that.
Hey.
Ah! You finally came!
Tomoki! Delta! You're late!
Sorry, sorry.
It was a pretty good battle.
Everything is ready, Master.
Okay.
Well then, as we thought, Sakurai-kun is Sorami's number one idiot!
President, your voice is too loud!
Thanks for the food!
Thanks for the food.
Maybe I should get some, too.
Yeah.
Meat is so delicious!
Astraea, can you pass me that plate?
Here.
Thank you.
You're not going to eat, Sugata?
Later.
The quiz tournament was really interesting, wasn't it?
Will you try for revenge, Sakurai-kun?
Please spare me.
Ikaros-senpai...
Hey, Astraea. If you ever collapse again, feel free to come here for food.
What's wrong?
I-Idiot...
Wai-
W-What are you doing?! Idiot!
Wai-
Idiot! Idiot!
Wai-
What the hell are you doing?
Now, now. Don't fight.
Idiot! Idiot!
Idiot!
Today is peaceful again, isn't it.
Yeah.
Soldier in the space
Soldier soldier
Goodbye
Never never forget my love
Soldier in the space
Soldier soldier
Goodbye
Never never forget my love
船を乗り出す海へ
fune wo noridasu umi e
We'll ride this ship out to sea
銀河の海へ
ginga no umi e
To the ocean of the galaxy
今の旅だつ時は
ima no tabi datsu toki wa
Now this trip is
Once in my life
待ってるのよ
matteru no yo
I've been waiting
たびのつらさに
tabi no tsurasa ni
For these difficulties
燃えるのは今
moeru no wa ima
The time to burn it up is now
Just go!
Soldier in the space
Soldier soldier
Goodbye
Never never forget my love
Soldier in the space
Soldier soldier
Goodbye
Never never forget my love
Never forget my love
Idiot! Idiot!
I'm glad that you're having so much fun.
You haven't received the imprinting like Beta, but...
My daughters...
What?
I've been looking for you, Daidalos.
I've been looking into the last invasion into Synapse by a Downer.
I found your access code in Sakurai Tomoki's dreams.
In the back screen, you were also accountable for dropping that thing to earth.
So what?
I'll say this now,
this barrier cannot be penetrated by either you or your harpies.
I know that.
Today I simply came to tell you.
The second generation of Angeloid has been completed.
What did you say?!
It far surpasses your first generation.
It's not just the brain and power levels.
What do you intend to do with it?
What?
Isn't that obvious?
I'm going to destroy Alpha and Beta.
Next time!
Tomoki will eat!